The most recent alternat_passwd.conf goes into:
/etc/dovecot/conf/alternat_passwd.conf
and requires dovecot.conf 0.4+ to include it.